Início Apresentação Conteúdo Galeria Repertório Sítios Temas

 

  Camponeses em torno de Lisboa Em português  Version portugaise de cette page
 

Trajes tradicionais antigos de Portugal

Versão francesa : version en français


Trajes dos camponeses portugueses, cerca de 1850 - gravura por Demoraine reproduzida e restaurada por © Norbert Pousseur

 

Gravação por Demoraine, retirado de
Histoire de tous les peuples et des Révolutions du Monde,
sem data (ca. 1850)


De acordo com a atitude e as suas roupas, temos aqui um casal no meio, com roupas bastante simples, e outro casal, de ambos os lados, com trajes mais sofisticados.
Estes dois últimos usam ambos um chapéu com brilhantes, a mulher veste um espartilho lacado sobre uma camisa com mangas bufantes. Ela está, no entanto, descalça.
O seu marido usa um manto sem mangas, talvez feito de pêlo, dada a estranha sobreposição das quatro filas que o compõem. Ele está a usar botas e tem o cabelo comprido e encaracolado.

O casal no centro está mais sóbrio - a mulher está a usar um vestido amarelo solto, coberto com um capuz com cano azul. Ela também está descalça, enquanto o marido tem sapatos (uma diferença notável entre estes camponeses da época?). Ele usa um gorro com a ponta solta, e um pau grande, provavelmente para conduzir os animais.


A população de Portugal é de 3.500.000 almas, vivendo em 22 cidades ou vilas, 647 vilas ou aldeias, 4086 aldeias e 765.000 casas.

O português é de altura média, forte e encorpado; tem olhos e cabelo negros e uma tez amarela, mesmo azeitona no sul.
O seu carácter é em muitos aspectos o mesmo que o do castelhano: é orgulhoso, enérgico quando necessário, corajoso, sóbrio, aventureiro e carinhoso; mas a suavidade de um clima feliz e a fertilidade do solo tornam-no preguiçoso.
Prefere a ociosidade à árdua actividade dos povos do Norte, e despreza um grande número de costumes, que se tornaram necessidades noutros locais.
No Dictionnaire général de géographie universelle de Ennery e Hirth - 1840


Traduzido do francês por Deepl

Imagem: Lisboa e Forte Almeida, ca. 1840 - gravura reproduzida e restaurada por © Norbert Pousseur
Ver também o artigo sobre Lisboa, e o seu seguimento sobre Portugal

E a vida quotidiana na Madeira em 1820


Précédent :
Trajes tradicionaiss More :
Burgueses de Lisboa

 

Esta estampa portuguesa de fantasia pode ser ampliada através de um zoom,
o original medindo 10x15 cm

Haut de page

droits déposés
Registo de direitos de autor contra qualquer uso comercial das fotografias,
textos e/ou reproduções publicadas neste sítio
Ver explicações na página "Home

Mapa do site Research Links e-mail