Définitions publiées dans le Dictionnaire Furetière, 1690)
DAME. Substantif féminin. Femme d’un Gentilhomme qui est distinguée du bourgeois et du peuple.
Une fille qui épouse un Marquis devient Dame, elle est Dame damée, c’est à dire, à bon titre.
Dame à carreau, qui a droit de se faire porter un carreau de velours à l'Église, et à qui on porte la robe.
On dit des personnes fort qualifiées, Hautes et puissantes Dames. Ce nom s’est communiqué depuis aux femmes des gens de robe, et s’est avili, jusqu’à être pris par des femmes d’avocats, et toutes les autres qui l’ont voulu prendre sans avoir 1a qualité requise pour cela.
Ce mot vient de Dominus, et domuna : c’était autrefois un titre d’honneur qu’on donnait aux hommes aussi bien qu’aux femmes ; car on disait Dam Diex, pour dire, Seigneur Dieu, comme les Italiens ont dit, Domene Dio ; et Vidante pour Vicedominus. On a dit aussi, Dam Chevalier, pour dire, Seigneur Chevalier ; d’où sont venus les noms de Dampierre, Damgillon et Dammartin. On a dit aussi Dom de Domnus, et ensuite Damoiseau, Damoisel et Damoiselle.
Dame, se dit aussi d’une simple Dame bourgeoise, de la femme d’un Marchand, d’un Procureur, qu’on appelle Madame ; et c’est une moindre qualité que Demoiselle. On dit d’une hôtesse, Je veux parler à la Dame de céans. En ce sens on oppose les Dames de la Cour aux Dames de la ville.
Dame, se dit aussi des femmes du commun peuple, mais on y ajoute le nom propre. Dame Alison, Dame Parquette, Dame Gigogne, Dame Anne.
Dame, est aussi un nom qui marque seigneurie, domination, autorité. Cette veuve est Dame d’un tel château, d’un tel bourg, d’un tel Marquisat. Cette femme a plus d’autorité que son mari, elle est dame et maitresse chez elle ; elle est dame et maitresse de tout le bien.
Dame, est encore un titre d’office chez la Reine et chez les Princesses. Dame d'honneur, est la première Dame de la maison et de la suite de la Reine. Dame d'atour, celle qui prend soin de la parer. Dame du Palais. Dame du lit.
Dame, est aussi un titre d’honneur qu’on donne par excellence à la Vierge Marie, qu’on appelle absolument Notre Dame. Les églises de Notre Dame, l’Office de Notre Dame, le Salut de Notre Dame. Les Fêtes de Notre Dame, la Notre Dame de Mars, de Mi-Août. En ce sens c’est quelquefois un terme admiratif, et qui sert d’interjetions. Notre Dame ! que faites-vous ? Le peuple par abrégé dit Tredame, et quelquefois on dit simplement Dame : comme, Dame, c’est votre faute.
Dame, est aussi un nom qu’on donne aux Religieuses Professes dans les Abbayes, et aux Chanoinesses établies en plusieurs endroits. Les Dames de Lonchamp. Le Pont aux Dames. Le For aux Dames : c’est une prison auprès du Grand Châtelet, qui dépend des Dames de Montmartre. Les Dames Chanoinesses de Remiremont en Franche-Comté. Les Dames du Chœur, à la différence des Sœurs Converses ou Layes.
Dame, se prend quelquefois plus généralement pour toutes les femmes d'un État. Les Dames Romaines coupèrent leurs cheveux en une nécessité publique pour faire des cordages aux navires. Les Dames de Lacédémone excitaient leurs enfants à combattre vaillamment pour la patrie.
Dame, se dit aussi de tout le beau sexe, et particulièrement des femmes qui par leur naissance, par leur vertu, ou par leur beauté et par leur mérite se sont distinguées des autres.
Un galant homme doit être civil et courtois aux Dames.
Les anciens Chevaliers soutenaient l’honneur des Dames au péril de leur vie.
En cette promenade chacun avait sa Dame, c’est à dire, la maitresse qu’il aimait.
C’est un homme bien fait qui est toujours avec les Dames, qui réussit bien auprès des Dames.
C’est en ce sens qu’on dit, une sage Dame, une Dame prude, une Dame vertueuse, une brave Dame. Faire honneur, faire place aux Dames.
En courant la bague, on dit que la première course est pour les Dames ; en jouant à la paume, que le premier coup est pour les Dames, c’est a dire, pour faire honneur aux Dames, sans que le coup soit compté pour la course du prix, ou pour le gain de la partie.
Filles de la Reyne et des Princesses, sont des filles d’honneur qu’on met auprès d’elles pour être élevées à la Cour. On appelle, dans des étages plus bas, Demoiselles et filles de chambre, celles qui servent des Dames à la chambre, ou qui les suivent : et en descendant ou appelle filles, celles qui servent les lingères, tapissières, et autres qui font des ouvrages propres à des filles, enfin toutes sortes de servante, même celles d’hôtelleries. Il faut donner quelque chose aux filles pour leurs épingles.
On appelle filles de joie, les personnes qui sc prostituent dans les lieux publics.
On appelle poétiquement les filles de mémoire, les Muses qui sont filles de Jupiter et les Furies, les Filles de l’enfer.
Filles, se dit figurément de certaines Egliscs qui dépendent des autres comme leur fondatrices. Les quatre Filles de Notre-Dame sont obligées d’assister à ses Proccssions. Les quatre Filles de Cistcaux sont Clervaux, la Ferté, Pontigni, et Morimonr, qui sont toutes Abbayes, Cheffes d’Ordre.
On dit proverbialement d’une chose qu’on met à l’enchère, et qui est vendue à prix d’argent, C’est fille au vilain, qui en donnera le plus, l’aura.
SUIVANT, ante. adjectif et.substantif féminin Qui suit, qui marche, qui vient après.
Son nom passera jusques dans les siècles suivants.
Un Fermier qui perd une année, se récompensé dans les suivantes.
Un Commis les Finances, un Marchand suivant la Cour.
Une honnête femme ne doit point sortir sans être accompagnée d’une Suivante.
On ne plaint point la mort de ceux qui n’ont ni enfants ni suivants.
|
