Home Using Content Gallery Names City tours Themes

    En français : French version of the presentation on Madeira costumes
 

Madeira in 1820

Ancient traditional costumes of Madeira

Em português : Portuguese version of this page

Cover page of the 1821 book on Madeira - reproduced by © Norbert Pousseur
History of Madeira whith a series of 27 coloured engravings,
illustrative of the Costumes, Manners and Occupations
of the Inhabitants of that Island
London, pubished by R. Ackermann - 1821

 

engraving and text extracted from
History of Madeira - 1821
Madeira was then under British domination


Preface

Among the numerous topographical works which have issued from the British press, comprehending various parts of the British empire, as well as many attractive features of other countries, it may be a matter of justifiable surprise, that the Island of Madeira has received so little attention from the pen and the pencil, when it forms such a pregnant subject for the powers of both. Its important situation in the track of British commerce has long rendered it familiar to the British ear ; but, of late years, it has acquired an added interest from the recommendation of its climate, by medical experience, to British invalids, in cases where their native air fails to produce relief. It has also become more intimately connected with this country, from having been, for a considerable period, under the protection of a large body of English forces, who were received into it to prevent its seizure by Buonaparte, during the period of his all-grasping dominion. Under these impressions this Volume is offered to the Public. It is presumed that its pages will not be found defective in historical or topographical information, and that the manners of the people are correctly displayed in a series of Engravings, communicated by a resident of the island, which, by the enlivened character of the designs, will tend to amuse the inquisitive reader, and instruct the visitors of the island in that preparatory knowledge, so essential to the comforts of their residence, whatever may be their motives to become inhabitants of it, or whatever circumstances may govern their abode in it.

These designs being made with a view to display character, as well as dress and figure, appropriate thoughts naturally arising from the description have been ventured, to increase the interest of the picture : and it is hoped, that the effect will not be lessened by their being clothed in verse. In this respect, the desire to please will perhaps awaken indulgence if it cannot excite praise.

To Doctor Gourlay's ingenious pamphlet on the Natural History, Climate, Productions, etc., of Madeira, published in 1911, which has long been the only work relative to Madeira, this Volume is indebted for very correct information. A brief historical sketch of the island, published in the course of the last year, has also afforded some very useful instruction.


The digital version of the book : http://purl.pt/23411
(These pages, here, are from my own original copy)

Previous :
Traditional costumes Next :
Rural occuptaion
 
Vignette : Travaux ruraux à Madère vers 1820  - gravure reproduite et restaurée par © Norbert Pousseur
Rural works
Vignette : Paysans allant au marché à Madère vers 1820  - gravure reproduite et restaurée par © Norbert Pousseur
To the market
Vignette : Manière de ciltiver le sol à Madère vers 1820  - gravure reproduite et restaurée par © Norbert Pousseur
Farmers at work
Vignette : Fermier et sa fille allant en ville à Madère vers 1820  - gravure reproduite et restaurée par © Norbert Pousseur
Farmers on the road
Vignette : Activités rurales féminines à Madère vers 1820  - gravure reproduite et restaurée par © Norbert Pousseur
Domestic work
Vignette : Couple de paysans avec guitare à Madère vers 1820  - gravure reproduite et restaurée par © Norbert Pousseur
Young couple
Vignette : Couple d'habitnts de l'Ouest de l'île de Madère vers 1820  - gravure reproduite et restaurée par © Norbert Pousseur
Couple / West
Vignette : A Madère, pêcheur à la ligne, et son compagnon  - gravure de 1821  reproduite et restaurée par © Norbert Pousseur
Fishermen
Vignette : A Madère, musiciens itinérants  - gravure de 1821  reproduite et restaurée par © Norbert Pousseur
Travelling musicians
Vignette : A Madère, transport du vin clair en ville - gravure de 1821  reproduite et restaurée par © Norbert Pousseur
Claret wine
Vignette : A Madère, transport du vin avec un attelage de bœufs  - gravure de 1821  reproduite et restaurée par © Norbert Pousseur
Transport of wine
Vignette : A Madère, un outre de vin qui profite au transporteur  - gravure de 1821  reproduite et restaurée numériquement par © Norbert Pousseu
Accidental wine

Vignette : A Madère, un gros franciscain et son frère lai  - gravure de 1821  reproduite et restaurée numériquement par © Norbert Pousseur
2 Franciscans
Vignette : A Madère, un gros franciscain récoltant des dons, tendrementi  - gravure de 1821  reproduite et restaurée numériquement par © Norbert Pousseur
Collecting gifts


 

 

Up

This site only has a few pages in English - the rest are in French

Rghts deposited
Copyright deposit against any commercial use
photographs, texts and / or reproductions published on this site
See explanations on the "Using" page

SIte Map Researchs Links e-mail